The World Health Organization has urged Israel to ease restrictions on medical aid deliveries to war-torn Gaza, amid a worsening humanitarian catastrophe.